自動翻訳について

翻訳に関する注意事項

・このサイトは、サイト全体のGoogle自動翻訳サービスを導入しています。
・Google自動翻訳サービスを利用し、ホームページを翻訳します。
・機械翻訳であるため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合がありますので、ご理解のうえご利用下さい。

Translation Disclaimer

This site has introduced Google Translate’s automatic translation service，which will translate the site into the user’s target language．
Because translation is automated by computer，it is not necessarily guaranteed to be accurate．
Please be advised that there may be some difference between the original Japanese site and the Google translation．
Thank you for your understanding．