举办日期： 2010年10月6日(周三)～8日(周五)

报告书资料下载(11.7MB)

参会国：　6个国家　 中国、印尼、印度、菲律宾、韩国、日本

参会地方政府：　34个地方政府
　中国(5)：安徽省、河南省、陕西省、扬州市、敦煌市
　印度(1)：瓦拉纳西市（鹿野苑）
　印度尼西亚(1)：日惹特区
　菲律宾(1)：奥罗拉省
　韩国(8)：京畿道、忠清南道、公州市、瑞山市、扶余郡、全罗南道、庆尚北道、
　　　　　 庆州市
　日本(18)：青森县、山形县、福岛县、新泻县、富山县、福井县、岐阜县、静冈县、
　　　　　 三重县、岛根县、高知县、熊本县、奈良县、新泻市、奈良市、天理市、
　　　　　 橿原市、明日香村

举 办 地：　日本国奈良县

主要会议活动：

(1)全体会议（7日）
　　　・选任主席
　　　・东亚地方政府会议奈良宪章概要的说明和通过
　　　・第一届东亚地方政府会议共同声明的说明和通过

(2)联合记者招待会（7日）

  ・第一届东亚地方政府会议共同声明

(3)区域主题报告会〈保护文化遗产与振兴旅游业、青少年交流〉 （7日）

主题１ ：文化遗产的保护、振兴观光



●参会地方政府：27 地方政府（划下线的为发表演讲的地方政府）
　■中国：安徽省、河南省、陕西省、扬州市、敦煌市
　■印度：瓦拉纳西市（鹿野苑）
　■印度尼西亚：日惹特区
　■菲律宾：奥罗拉省
　■韩国：京畿道、忠清南道、公州市、瑞山市、扶余郡、全罗南道、庆州市
　■日本：青森县、山形县、福岛县、新泻县、富山县、福井县、三重县、岛根县、
　　　　　高知县、新泻市、天理市、明日香村

●主持人：日本国观光厅副部长　武藤　浩

●程序：
　　会议开始
　　主持人讲话
　　第一部分：地方政府(1)～(10)演讲
　　其他地方政府讲话
　　主持人讲话
　　休息
　　第二部分：地方政府(11)～(18)演讲
　　主持人总结
　　会议结束

●发表顺序：
　Session 1.
　　(1)安徽省（中国）　(2)河南省（中国）　(3)陝西省（中国）　(4)扬州市（中国）　
　　(5)新泻市（日本）　(6)忠清南道（韩国）　(7)全罗南道（韩国）　
　　(8)庆州市（韩国）　(9)青森县（日本）　(10)山形县（日本）
　Session 2.
　　(11)瓦拉纳西市（印度）　(12)日惹特区（印度尼西亚）　(13)瑞山市（韩国）
　　(14)扶余郡（韩国）　(15)福井县（日本）　(16)岛根县（日本）

主题2 ：青少年交流



●形式：主旨演讲、地方政府发表及与特邀演讲者共同讨论。由2 部分组成

●参会地方政府：4 地方政府
　■韩国：庆尚北道
　■日本：奈良县　熊本县　橿原市

●主持人：谷野作太郎（东亚地方政府会议实行委员会副委员长）

●主旨演讲者：徳永　保（国立教育政策研究所长）

●特邀演讲者：
　安西　祐一郎（庆应义塾学事顾问、前庆应义塾校长、文部科学省参事）
　伊藤　忠通　 （奈良县立大学校长）
　堀場　厚　　 （株式会社堀场制作所　代表取缔役会长兼社长）

●程序
　　会议开始
　　主旨演讲
　　休息
　　第一部分　地方政府(1)(2)演讲
　　讨论
　　第二部分　地方政府(3)(4)演讲
　　讨论
　　主持人总结
　　会议结束

●发表顺序：
　Session 1. ：(1)熊本县（日本）　(2)橿原市（日本）
　Session 2. ：(3)庆尚北道（韩国）　(4)奈良县（日本）

(4)设立纪念演讲会

●程序：演讲1.　　冈本行夫　冈本Associates 公司　代表
　　　　　　　　 　“聚焦东亚的未来”
　　　　演讲2.　　李　御宁　大韩民国首任文化部长
　　　　　　　　　　　　　　东亚地方政府会议实行委员长
　　　　　　　　 　　　　　 奈良县立大学　名誉校长
　　　　　　　　 　“东亚文化共同体的可能性及其条件”

(5)知事招待会（宴会）（7日）



(6)平城迁都1300年纪念典礼、庆祝会（8日）

---

第一届东亚地方政府会议共同声明(备忘录)

---

　与本地区居民较接近的我们地方政府，相互合作建立牢固的网络，将成为东亚共同体意识之形成及东亚各国共同努力为世界的和平与发展而做出贡献的最有效的手段之一。
　在国际框架之变化及在全球化进程急剧发展的背景下，尊重各个地区在历史和风土中孕育起来的东亚文化及传统之多样性。这一点是我们东亚地方政府所共同拥有的普遍性认识。同时，今后的和平且可持续之发展也是我们的共同目标。
　基于以上认识，2010 年10 月7 日东亚各地方政府聚集在奈良，迎来曾借助于东亚的智慧和技术而建成的日本的都城—平城京诞生1300 年。我们重新认识到，东亚安定的发展及和平是我们地方政府的基本职责。我们商定，遵从各地方政府的权限和责任，不断加强地方政府间的合作。
　为了达到这一目标，我们响应日本国奈良县知事荒井正吾设立“东亚地方政府会议”的号召，并参加此会。
　我们“东亚地方政府会议”（以下简称“会议”）采取以下行动。
1．基于今日通过的“奈良宪章”，
（1）每年召开会议，相互报告各地区的实情和课题, 相互学习并将其智慧与大家分享。
（2） 特别是我们地方政府，面临着共同的课题。诸如，发展地区经济、保护自然及维持传统的价值观、对应地域环境问题、提高包括老年人问题在内的居民之生活质量、缩小地区间的差别、包括教育在内的人才培育等问题。针对以上问题，各领域的研究工作者、专家、实际工作者也一起参与，深入讨论，寻求解决的方法。
（3） 将会议上的诸如此类的报告及讨论内容，以出版物的形式迅速公之于众，以便会议成果让其他的地方政府能灵活运用。同时，它也有利于创造提高包括中央政府官员在内的多数人对东亚地区实情之理解和关心的契机。
2．为了实现会议的目标，推广其意义，
（1）面向东亚以外的地方政府，广范围呼吁各方积极参会，扩充会员。
（2）与原有的以东亚的地方政府、团体为中心的组织携手合作，相互促进知识的交流，使之成为共同的财产。
（3）重视由国家（中央政府）主导来构建东亚多国间的合作关系和相互信赖，以与中央政府的协调为前提，并为之实现而积极行动做出应有的贡献。在提供必要的信息、知识、意见的同时，还要求对本行动予以支援。
　我们地方政府，在中央政府间协作的基础上，应特别强调构建基于各自权限和责任的地方政府间合作框架之价值，摸索与中央政府协作的理想模式。
　2011 年的会议在奈良举办。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2010 年10 月7 日）