일본 국내외의 회원 지방정부 등의 실무자를 대상으로 ‘경제산업 분과회’를 ‘코로나 후를 직시한 지역경제의 진흥’을 테마로 내년도 제11회 동아시아 지방정부회합 주최자인 인도네시아 서자바주와 공동 주최로 개최하였습니다.

１．일 시　　 2021년11월17일(수) 13:30~16:30

２．테 마　　‘코로나 후를 직시한 지역경제의 진흥’

３．주 최　　 나라현　　　공동 주최　　서자바주

４．장 소　　 나라현 컨벤션 센터 회의실 205, 206 （온라인 병용 개최）

５．프로그램
○ 개회
　　　　 주최자 인사　나라현지사 아라이 쇼고 (메시지 동영상 상영)
○ 기조 강연, 질의 응답 (온라인)
　　　　 ‘코로나 후를 직시한 지역경제의 진흥’
　                                         ~데이터로 해독한 코로나 와중과 동아시아 지방정부의 미래~’
　　　　 (주)일본종합연구소 수석연구원 강사　모타니 고스케 씨
○ 회원 지방정부 사례 발표 (온라인)
　　　　 (1) 인도네시아 서자바주
　　　　　 ‘코로나 소용돌이 속의 서자바주 경제부흥 전략’
　 　　　　 지방정부장관 세티아완 완구사트마쟈 씨
　　　　 (2) 중국 산시성
　　　　　 ‘위린시의 생태 환경 보호와 경제・산업의 발전상황,
                 비지니스 환경의 최적화 대책’
　　　　　  위린시 인민정부 부시장 왕화쉔 씨
　　　　 (3) 중국 구이저우성
　　　　　 ‘코로나 와중의 구이저우 차 관련 산업을 발전 기회로 살리는 방법’
　 　　       당조서기, 외사판공실 주임 장 한린 씨

                 농업 농촌청 부청장, 농촌 산업 혁명 차산업 발전지도 그룹 부리더

                 호후 치챵 씨
　　　　 (4) 중국 청두시
　　　　　 ‘청두시의 코로나후 상업 무역과 관광산업의 발전에 대한 지원’
　 　　　    청두 인민대외우호협회 부회장 리리 씨
                 청두시 문화, 라디오TV·여유국(旅遊局) 국제교류협력처 처장

                 조하이보 씨
　　　　 (5) 한국 충청남도
　　　　　 ‘포스트 코로나, 충남이 선도하는 지역외교통상’
　　　　　  국제통상과장 홍만표 씨
　　　　 (6) 일본 나라현 고료초
　　　　　 “고료초의 ‘중소기업・소규모 기업 진흥 기본 조례’를 근거로 한 산업
                                                                           지원 및 지속 가능한 지역 경제의 형성”
　　　　　  사업부차장 구리야마 유카리 씨
　　　　 (7) 질의 응답 및 의견 교환 　
○ 강사 총괄
○ 공동 주최자 인사 서자바주지사 모하메드 리드완 카밀 씨   (메시지 동영상 상영)
    서자바주 소개 동영상 상영
○ 폐회 폐회 인사 나라현 부지사 무라이 히로시
    기념 촬영

◆참가자
현지 참가　　 일본 국내회원 지방정부 등 10기관 42명
온라인 참가　 일본 국내 및 해외 회원 지방정부 등 73기관 187명　
---------------------------------------------------------------------------------------------------　
　 합 계　　　 79기관 229명　 ※이중 현지와 온라인 양쪽 모두 참가・・・4지방정부

　【회원 지방정부】
　　・중국：장쑤성, 안후이성, 구이저우성, 산시성, 청두시, 시안시, 양저우시,

                  쑤저우시, 웨이팡시, 린이시, 둥잉시, 두장옌시, 둔황시

      ・인도네시아：서자바주, 욕야카르타 특별주

      ・말레이시아：말라카주

      ・필리핀：발레르시

      ・한 국：경기도, 충청남도, 공주시, 서산시, 부여군, 전라남도, 경주시

      ・베트남：푸토성

      ・일 본：야마가타현, 후쿠시마현, 니가타현, 도야마현, 이시카와현, 후쿠이현,

                   야마나시현, 시즈오카현, 와카야마현, 돗토리현, 시마네현, 도쿠시마현, 가가와현, 　

　　　　　　 고치현, 구마모토현, 나라현, 다가조시, 고후시, 다카야마시, 덴리시, 가시하라시, 고

　　　　　　 세시, 가쓰라기시, 미야케초, 고료초, 시모이치초

   【특별 회원】
　　 자치체국제화협회（CLAIR）, 일본무역진흥기구（JETRO）,

       국제협력기구（JICA）、유엔세계관광기구（UNWTO）주일사무소

   【게스트】
　　 인도네시아： 반둥현, 보고르현, 치아미스현, 찌안주르현, 찌레본현, 가르트현, 카라완현,

                         마잘렝카현, 팡안다란현, 푸르와카르타현, 수방현, 수카부미현, 수메당현,

                         타시크말라야현, 서반둥현, 반둥시, 브카시시, 보고르시, 치마히시, 찌레본시,

                         데폭시, 수카부미시, 타시크말라야시

       일본：에히메현

  【강사에 의한 강연 및 총괄】

○ 신종 코로나바이러스의 감염자수를 인구100만명당으로 비교하면 최근1주일간 평균은 미국과

    EU의 252~374명/일에 대하여 일본, 중국, 한국, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 베트남, 호

    주, 뉴질랜드는 0.1~170명/일로 적어, 이러한 지역은 비교적 신종 코로나 바이러스에 강하다

    고 말할 수 있다.

○문화, 종교 등의 지역성, 스스로 외출을 자제하는 등의 개인의 노력, 의료와 행정 현장에서의 분

   발 등이 코로나 와중에 있어 동아시아의 강점이 되고 있다.

○금후, 코로나가 수습되는 과정에서 일본, 한국, 동남아시아는 국제 인적 교류의 재개를 향해 전

   진하리라 생각되어지나 너무나도 효과적으로 감염 확산을 막은 중국은 역으로 국제 인적 교류

   의 재개가 어려운 면이 있다.

○오늘 지방정부의 사례 발표와 의견 교환은 지역의 경제와 산업의 장래상에 희망을 안겨주는 내

   용이었다. 동아시아 지역이 손을 맞잡고 국제 경쟁력을 가진 큰 산업과 지역의 독자적인 문화에

   뿌리를 둔 작은 산업이 함께 발전해 갈 수 있기를 바라는 바이다.

           ［아라이 지사 동영상 메시지］　　　　　　　　［모타니 강사 기조 강연］

          ［나라현 회장 나라현 컨벤션 센터］　    ［서자바주 회장 트랜스 럭셔리 호텔 반둥］

  코로나바이러스감염증-19의 세계적 규모의 감염 상황을 감안하여 내년도로 연기하여 인도네시아공화국 서자바주 반둥시에서 개최가 결정된 ‘제11회 동아시아 지방정부회합’의 개최를 향해 서자바주 카밀 지사님과 온라인으로 의견 교환을 실시하였습니다.

○일시　2021년8월25일(수) 15:00~15:30

○참가자 나라현 아라이 지사 서자바주 카밀 지사

(서자바주 카밀 지사)

○　서자바주의 코로나바이러스감염증-19의 상황은 7월에는 수많은 감염자와 병상 사용률이 90%를 넘었으나 현재는 20%까지 감소하였다. 또한 서자바주의 백신 접종 프로그램에 의해 3,700만명분의 접종 계획을 진행중에 있으며 12월에는 80%의 사람들이 접종을 완료할 예정.

○　앞으로 팬데믹이 진정되고 착실히 회복을 진행시켜 내년 11월에는 서자바주에서 여러분을 맞이하여 회합을 개최할 수 있으리라는 자신감을 갖고 있다.

○　제11회 회합에서는 코로나후의 행정과 경제에 초점을 두고 동아시아의 장래에 대해 이야기를 나누고 싶다. 계속해서 상호 협력해 가길 원한다.

(나라현 아라이 지사)

○   회합의 취지를 이해해 주시고 2년 연기를 하더라도 얼굴과 얼굴을 마주보고 현지에서 개최하는 것을 결단해 주신 것을 전면적으로 지지한다.

○　일본에서도 델타변이가 맹위를 떨치고 있고 코로나바이러스감염증-19 감염자수가 재확대되고 있는 상황이다. 그러나 내년에는 반둥시에서 카밀 지사님을 비롯하여 회원지방정부 여러분들과 만나뵙고 인도네시아, 중국, 한국 등 지방정부의 지혜를 서로 배울수 있게 될 것을 기쁘게 생각하고 있다.

이 패널 전에서는 당 회합을 시작한 경위와 지금까지의 발자취에 대하여 소개해 드리오니, 많이 관람하여 주십시오!

(1) 일시     2021년7월27일(화요일) ~ 8월1일(일요일)     9시 ~ 20시   (2) 장소    나라현립도서정보관 2층엔트런스홀    (나라시 다이안지니시1초메 1000번지)

   금년도 회합에 대해서는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 영향에 따라 당초 예정이었던 2020년11월에서 연기하여 금년도(2021년)11월에 인도네시아공화국 서자바주 주최로 개최가 결정되어 있었습니다.

  그러나, 동아시아 각국의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 감염상황은 여전히 엄중하고 또한 각국간의 도항제한도 있어 현지에서 국제회의를 개최하는 것은 대단히 곤란한 상황입니다.

  이러한 상황 등을 감안하여 주최자인 서자바주와 협의한 결과, 금년도의 현지 개최를 중지하고 1년정도 재연기 하자는 결론에 도달하였습니다.

  내년도 서자바주 반둥시에서 회원 지방정부과 함께 공통의 과제에 대하여 토론을 실시함으로서 교류와 상호 이해를 더욱 깊히 도모하는 의의있는 회합이 될 수 있도록 계속해서 서자바주와 조정해 나가겠습니다.

일정: 2021년11월11일(목) ~ 13일(토)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→1년정도 재연기　
장소: 인도네시아공화국 서자바주 반둥시
주최: 인도네시아공화국 서자바주, ‘동아시아 지방정부회합’ 사무국(나라현)

(서자바주 지사로부터의 코멘트)
　동아시아 지방정부회합은 회원 지방정부가 얼굴을 맞대고 토의를 실시하는 것에 큰 의의가 있다고 생각하고 있습니다.
　그러나, 서자바주는 인도네시아에서 가장 인구가 많고 수도 자카르타와도 인접해 있는 지역이기 때문에 금년11월은 참가자 여러분들이 안심하고 방문하실 수 있는 시기가 아니라고 판단하였습니다.
　이 감염증의 유행이 하루속히 종식되어 내년도에 인도네시아 반둥시에서 회원 지방정부 여러분들과 만나뵐 수 있기를 진심으로 기대하고 있습니다.

‘두장옌시의 개요’는 이곳을 참조해 주십시오.

이 패널 전에서는 당 회합을 시작한 경위와 지금까지의 발자취에 대하여 소개해 드리오니, 많이 보러 와주세요!

(1) 일시 　　2월15일 (월요일) 12시부터17시15분까지 　　2월16일 (화요일) 8시30분부터 17시15분까지 　　2월17일 (수요일) 8시30분부터 17시15분까지 　　2월18일 (목요일) 8시30분부터 17시15분까지 　　2월19일 (금요일) 8시30분부터 15시까지 (2) 장소 　　나라현청 본청사 옥상 갤러리 (나라시 노보리오지초 30)

　일본 국내 회원 지방정부 등의 실무자를 대상으로 ‘관광 분과회’를 ‘코로나바이러스감염증-19와 공존하는 시대의 관광 진흥’을 테마로 개최하였습니다.

◆일시　　　　2020년12월2일(수요일) 오후2시~오후4시
◆주최　　　　나라현
◆장소　　　　헤이조궁 유적 역사공원 헤이조큐 이자나이칸 다목적실　

◆개요
○ 강연　　　 강사 : 고토 겐이치 씨
　　　　　　　장소문화 디자이너, NOASOBI(자연속에서의 럭셔리한 체험)지방창생 프로듀서
　　　　　　　(주)스노우피크(SNOW PEAK)이사 집행임원(지방창생담당) 외

○ 회원지방정부에 의한 사례 발표
・나라현 관광국 나라의 관광력 향상과 기리타 과장
・다카야마시 해외전략부 해외전략과 하타지리 과장(온라인 참가)

◆참가자　　　현지 참가　　 22기관(17지방정부, 2기관, 게스트3지방정부) 64명
　　　 온라인 참가　 18기관(14지방정부, 2기관, 게스트2지방정부) 33명
　　 　합계　　　 35기관(27지방정부, 4기관, 게스트4지방정부) 97명
※이중 현지와 온라인 양쪽 모두에 참가…5기관(4지방정부, 게스트1지방정부)

【현지 참가 내역】
・야마가타현, 후쿠시마현, 니가타현, 이시카와현, 후쿠이현, 야마나시현, 나가노현, 시즈오카현, 와카야마현, 시마네현, 도쿠시마현, 가가와현, 고치현, 나라시, 고세시, 고료초, 나라현
・독립행정법인 일본무역진흥기구(JETRO), 독립행정법인 국제협력기구(JICA)
・게스트：오카야마현, 히로시마현, 에히메현

【온라인 참가 내역】
・후쿠이현, 기후현, 시즈오카현, 미에현, 돗토리현, 시마네현, 가가와현, 아라카와구, 고후시, 다카야마시, 가쓰라기시, 이카루가초, 아스카무라, 시모이치초
・일반재단법인 자치체국제화협회(CLAIR), 유엔세계관광기구(UNWTO) 주일 사무소
・게스트：야마구치현, 에히메현

【보고】
○ 이번에 첫시도로써 온라인 참가와 회장인 헤이조궁 유적 역사공원에서의 현지 참가를 병행하여 개최하였습니다.
○ 강사인 고토 겐이치씨로부터 ‘NOASOBI SDGｓ(지속가능 개발 목표)에 의한 지방창생 글로벌 시대에 있어서의 지역 가치와 그 활용 방법’을 테마로 강연해주셨습니다.
○ 회원 지방정부에 의한 사례 발표에서는 나라의 관광력 향상과의 기리타 과장으로부터 나라현의 관광분야에 있어서의 코로나바이러스감염증-19대책에 대한 시책에 대하여, 기후현 다카야마시 해외전략과의 하타지리 과장으로부터 온라인으로 코로나 이후를 직시한 다카야마시의 인바운드 전략에 대하여 보고해주셨습니다.

【강사에 의한 강연 및 총괄】
○ 코로나 소용돌이의 영향이 있는 현 상황을 먼저 받아들이고, 그에 대하여 진화된 성장을 어떻게하면 좋을지에 대해 생각하는 것이 필요하다. 지방을 ‘아무것도 없다’는 부정적인 시각으로 보지않고 지역마다의 상이한 ‘개성’의 가치를 글로벌한 의식속에서 인식하는 것이 중요하다.
○ 소중한 것은 ‘현장의 구체적인 행동’. 지방에 원래 있는 풍요로운 자연을 살려 NOASOBI장소를 멋지게 갈아입히고 매력을 갈고닦아 일본국내외로부터 사람이 ‘일부러’놀러 오는 장소로 만든다.
○ 글로벌 시대의 지방 창생에 있어 중요한 것은 ‘열린 상태로 연결’하는 것. 지역에서 일본에서 동아시아에서 세계를 신뢰와 미소로 연결. 각각의 지역에서 하이 클래스도 포함된 멀티 클래스를 대상으로 한, 진화된 사업의 장치로 가동되게 한다. 동아시아 지방정부회합의 연결은 나라현이 설치한 ‘열린 상태로 연결’하는 것으로서 즐겁고 맛스러운 NOASOBI SDGs의 연계 전개를 하는 것이 중요하다.

　　　　　　강사에 의한 강연　　　　　　　　　　　　　　　나라현에 의한 사례발표

　　다카야마시에 의한 사례발표(온라인)　　　　　　　　　　　　의견 교환 모습

코로나바이러스감염증-19의 세계적 규모의 감염 확대로 인해 내년도로 연기된 ‘제11회 동아시아 지방정부회합’이 인도네시아 공화국 서자바주 반둥시에서 개최하기로 결정되어 있습니다. 회합 개최를 위해 서자바주 카밀 지사님과 온라인으로 의견 교환을 실시하였습니다.
○일  시  2020년9월9일(수)  15:00~15:40
○참가자  나라현 아라이 지사  서자바주  카밀 지사

(카밀 지사)

○ 2021년 제11회 회합을 확실하게 성공할 수 있도록 전력을 다해 임하겠다.
○ 코로나바이러스감염증-19에 관련된 것을 토의 테마로 변경할 수 있을지 검토해 보겠다.

(아라이 지사)

○ 제11회 회합을 서자바주에서 개최해 주셔서 감사 말씀을 드린다. 현지에서 카밀 지사님과 만나 뵙기를 기대하고 있다.
○　반둥시에서 개최되는 제11회 회합에 대해 큰 기대를 하고 있다. 많은 분들이 참가해 주시길 바란다.
○ 코로나바이러스감염증-19의 감염 확대 방지와 사회 및 경제 활동의 양립은 우리들 지방정부 공통의 과제이다. 토의 테마로 검토하시는 것에 동의한다.

중화인민공화국 구이저우성이 2020년9월29일자로 동아시아 지방정부회합 회원으로 가입하였습니다.

이에 동아시아 지방정부회합 회원은 7개국 74지방정부가 되었습니다.

구이저우성은 중국 서남지역에 위치하고 기후가 온화하며 자연이 풍요로운 곳입니다. 토사(土司) 유적군과 남방 카르스트 지형 등의 세계유산(문화·자연)이 있어 관광 명소로도 주목받고 있습니다.

‘구이저우성의 개요’는 이곳을 참조해 주십시오.