木のプロダクトっていいですよねーー種類や形はもちろん、色や木目の模様、年輪幅など、ひとつひとつ表情が違い使い込むほど味が出る、それぞれが世界にひとつだけの自然素材のプロダクトです。そんな木の魅力をお伝えするべく、さまざまなプロダクトと触れ合う業界人に、奈良の木のプロダクトを使用してもらう体験企画を実施。第一弾はフードコーディネーターとして、SNSを中心に活躍する「こころのたね。yasuyo」さんの登場です。
We love wooden products! They come in different kinds and shapes, and each item shows its own unique color, grain, and growth rings. The longer you use them, the more your fascination with them grows. Each product is the only one in the world. In order to share the charm of the wooden products with more people, we decided to ask those who are knowledgeable about a wide range of products to actually use and experience products made from Nara’s wood. Our first collaborator is “kokoronotane. yasuyo”, a food coordinator who is widely known on social media.
木器的制作很有意思——种类和形状、颜色和木头纹理、年轮宽度等,每个产品仿佛表情各异都有各自的味道。这里的每个天然木制产品都是唯一的。为了传承这些木制产品的魅力,与各种木制品打交道的业内人士协助实施了“奈良之木”产品体验活动。第一次邀请的嘉宾是在SNS等方面十分活跃的食品专家“kokoro no tane。yasuyo。”
木器的制作很有意思——種類和形狀、顏色和木頭紋理、年輪寬度等,每個產品仿佛表情各異都有各自的味道。這裏的每個天然木制產品都是唯一的。為了傳承這些木制產品的魅力,與各種木制品打交道的業內人士協助實施了“奈良之木”產品體驗活動。第一次邀請的嘉賓是在SNS等方面十分活躍的食品專家“kokoro no tane。yasuyo。”
나무 제품 좋죠ーー종류와 형태는 물론이고 색과 나뭇결의 모양, 나이테 등 하나 하나 느낌이 달라, 사용하면 할 수록 맛이 나는, 각각이 세상에서 하나뿐인 자연소재의 제품입니다. 그런 나무의 매력을 전하고자 다양한 제품을 접하고 있는 업계 사람들에게 나라의 나무 제품을 사용 해보도록 하는 체험기획을 실시. 제 1탄은 푸드코디네이터로 SNS를 중심으로 활약하고 있는 ‘코코로노 타네. yasuyo’ 씨가 등장합니다.
フードコーディネーターとして、日々さまざまな視点で食を彩る食器をみているyasuyoさんに吉野スギの食器を使用してみての感想や魅力、木のプロダクトを使用するポイントについて語っていただきました。
As a food coordinator, yasuyo looks at tableware from a wide perspective. She actually used tableware made from Yoshino cedar (Japanese cedar from the Yoshino area in Nara) and gave us her feedback, as well as some tips to keep in mind when we use wooden products.
每天从各种角度观赏为食品添彩的食器的食品专家yasuyo为大家介绍吉野杉食器的感想、魅力、使用木制品的要点。
每天從各種角度觀賞為食品添彩的食器的食品專家yasuyo為大家介紹吉野杉食器的感想、魅力、使用木制品的要點。
푸드코디네이터로 매일 다양한 시점으로 음식을 돋보이게 하는 식기를 보고있는 yasuyo 씨에게 요시노스기 (요시노 삼나무)로 만든 식기를 사용해 본 감상과 매력, 나무 제품을 사용하는 포인트에 관해 이야기를 들어보았습니다.