4月は進学や就職、引越しなど、新たな生活が始まる季節。新生活をはじめた人へのお祝いや、周囲へのご挨拶にどんなものを贈るべきか悩んでいる方も多いのではないでしょうか。そんな時におすすめしたいのは、老若男女問わずに愛される、木製のシンプルなアイテム。今回は「新生活」をテーマに、新たな生活にぴったりな“奈良の木”を使ったプロダクトをご紹介します。もちろん贈るだけではなく自分で使うのにもおすすめ。シンプルで洗練されたデザインでありつつも自然のあたたかみを感じさせてくれるアイテムは、新生活を優しく彩ってくれそうです。
日常にこだわりを。特別感漂う『吉野杉のお箸』
A Daily Obsession. “Yoshino Cedar Chopsticks” a Special Mood is in the Air
日常生活也富有个性。洋溢着特别之感的“吉野杉的筷子”
日常生活也富有個性。洋溢著特別之感的“吉野杉的筷子”
나만의 개성있는 일상. 특별한 느낌이 감도는 “요시노스기 젓가락”
両端にかけて細くなっていく利休箸のフォルムが美しい『吉野杉のお箸』は、吉野スギの間伐材の端材から作られた自然にも優しいお箸。薬品などを一切使わず、熱で減菌するなど手間ひまかけてつくられた、ほんのり特別感の漂うプロダクトです。新しい生活がはじまる季節、毎日をもっと充実したものにするために、まずはお箸などの普段使いのアイテムを、ちょっぴりこだわりのものに変えてみるのはいかがでしょうか。
-
INFORMATION
可憐な箸置き『吉野小桜』で食卓に春の彩りを添えて
“Yoshino Kozakura,” a Pretty Cherry Blossom Chopstick Rest that Encourages Spring’s
Coloring on the Dining Table
可爱的筷托“吉野小樱”给饭桌增添春天的光彩
可愛的筷托“吉野小櫻”給飯桌增添春天的光彩
멋스러운 젓가락 받침 “요시노 고자쿠라”로 식탁에 봄 빛을 더하다
新しい生活が始まる季節の象徴である桜は、見る人の心を癒し、少し前向きな気持ちにさせてくれる特別な花。そんな桜の花をイメージした『吉野小桜』は、新生活のテーブルを可憐に彩り、幸せを運んできてくれそうな箸置きです。また、かさばらずいくつあっても困らない箸置きは、贈り物にも喜ばれるアイテム。新たな一歩を踏み出した人へのお祝いギフトとしてもおすすめです。
-
INFORMATION
お部屋のグリーンをより引き立てる、木のぬくもりが感じられる植木鉢
A Flowerpot that Allows you to Feel the Warmth of the Wood, which in turn
Complements the Green of the Room even more
给房间增添绿色生命感、能感受到木之温度的绿植盆
給房間增添綠色生命感、能感受到木之溫度的綠植盆
방안을 초록으로 더욱 싱그럽게, 나무의 따스함을 느낄 수 있는 화분
吉野スギの持つ美しい木目や曲線を生かした植木鉢『CURVE』。その名の通り、なだらかな丸みのあるフォルムに縁取りを年輪に沿うようカーブで仕上げた植木鉢は、シンプルでありつつも木のぬくもりを感じられます。また、底面には水はけ用の穴が空いており、表面にはウレタン・コーティングが施されているので、直接水をあげても大丈夫。見た目だけではない使い勝手の良さもポイントです。
-
INFORMATION
バランスと創造的感性を育む積み木『tumi-isi』
“Tumi-Isi,” Building Blocks that Foster Creative Sensitivity and Balance
培养平衡性及创造性的、感性的“tumi-isi”积木
培養平衡性及創造性的、感性的“tumi-isi”積木
균형과 창조적 감성을 키우는 나무블럭 “tumi-isi”
吉野スギ・吉野ヒノキをひとつひとつ異なるサイズ・形状に面取りし、職人の手仕事で仕上げられた『tumi-isi』は、バランスと創造的感覚を養うための積み木です。着色やコーティングも天然塗料をつかい、使い込むと素朴な風合いになってくるのも魅力。出産や入園入学のプレゼントとしてはもちろん、積み上げずに置いておくだけで、インテリアとしてもサマになるので、大人の方への遊び心ある贈り物としてもおすすめです。
-
INFORMATION
春の装いのアクセントに！軽やかに揺れる『spin-off 吉野杉のピアス ドロップ』
An Accessory with a Spring Accent! Lightly Swaying “Spin-off Yoshino Cedar Drop
Earrings.”
春天服装的装饰重点！清风摇曳的春天里“spin-off 吉野杉造的水滴形状耳环”
春天服裝的裝飾重點！清風搖曳的春天裏“spin-off 吉野杉造的水滴形狀耳環”
봄 의상에 포인트로! 하늘거리는 “spin-off 요시노스기 물방울 모양 귀걸이”
女性の方へのちょっとした贈り物なら、こんな気負わない木のアクセサリーはいかがでしょうか？ 可愛らしい雫型のピアス『spin-off 吉野杉のピアス ドロップ』は、吉野スギや吉野ヒノキの産地として500年以上の歴史を誇る川上村の吉野スギを使ったもの。村の若い木工職人さんが1つ1つ手作りでつくっているそうです。これからの季節の装いにぴったりなピアス（イヤリングもあります）は軽やかに風に揺れ、良い香りを漂わせてくれます。
-
INFORMATION
いつものティータイムを格上げしてくれる。和菓子にも洋菓子にも合うカフェトレイ
Your Tea Time is Upgrading. A Coffee Tray Suitable for Both Japanese and Western
Sweets
使你每天的下午茶格调上升。日式点心和西式点心两相宜的咖啡托盘
使你每天的下午茶格調上升。日式點心和西式點心兩相宜的咖啡托盤
티타임의 품격을 높이자. 화과자와 양과자 모두에 어울리는 카페 트레이
「家でのティータイムでも、カフェにいるような気分を味わいたい！」そんな時には、カフェトレイを置いてみてはいかがでしょうか？吉野スギの柾目（まさめ）を矢羽根柄に組み合わせた、柾波（まさなみ）加工の『杉波カフェトレイ』は、いつものティータイムを格上げしてくれそうです。お茶×和菓子、コーヒー×洋菓子どちらにもしっくりくるので使い勝手の良さも◎。
-
INFORMATION
年月が経つほどに馴染んでいく。シンプルなのに味わい深い『森のくろっく』
As Time Passes by, Intimacy Increases. The “Forest Clock,” Has a Deepness to it, despite
its’ Simple Nature
岁月悠久、更加熟悉。简约但意味深长的“森林之钟”
歲月悠久、更加熟悉。簡約但意味深長的“森林之鐘”
시간이 지날수록 정이드는, 심플하지만 매력있는 “숲의 탁상시계”
シンプルなデザインでどんな空間にも馴染む『森のくろっく』は、吉野スギ・吉野ヒノキそのものの木目や優しい表情を楽しめるプロダクト。年月が経つごとに色艶が増し味わい深くなっていくという、持ち主と一緒に成長してくれる時計は、新生活の門出にぴったり。数年後、生活にもすっかり慣れた頃、『森のくろっく』がどんな風合いになっているのか……長く使い続けることで、表情の変化を楽しむことができるのも、木のプロダクトならではの特徴です。
-
INFORMATION
心をほっと落ち着かせるヒノキの香りで、お部屋にいながら森林浴
A Cypress Scent that Calms the Mind, it’s like Being in the Forest without Leaving the
Room
使人心情宁静的柏木清香，在室内即可享受森林浴般的感觉
使人心情寧靜的柏木清香，在室內即可享受森林浴般的感覺
마음의 안정을 주는 히노키 향으로 방 안에서 삼림욕 하는 기분
エッセンシャルオイルというと、ローズやラベンダーなどの花の香りが一般的ですが、たまにはヒノキの香りで癒されてみるのはいかがでしょうか？日本の植物・自然・文化をテーマにしたエッセンシャルオイルシリーズ「ジャパニーズエアー」の『JB02 吉野檜』は、奈良で育った吉野ヒノキの精油を中心にブレンドされた香り高いオイル。古来から寺院などにも用いられるヒノキの無垢で柔らかい香りは、新生活での慣れない環境や人間関係に疲れた心を落ち着かせ、優しくほぐしてくれそうです。
-
INFORMATION
吉野スギや吉野ヒノキを使った優しい表情のプロダクトは、新生活につかれた心をほっと落ち着かせてくれるはず。大切な人の新たな門出のお祝いに、そして新たな生活に飛び込む自分に、吉野スギ・吉野ヒノキのプロダクトを取り入れてみてはいかがでしょうか？
文・編集：浅井智子